Get rid of .DS_store files on network drives
Clean network mounts from created .DS_store files:
dot_clean -m -v /Volumes/FRITZ.NAS/Daten
Disable the creation of .DS_store files:
defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores -bool TRUE
Now either kill Finder, logout/login or reboot.